1·The act may run foul of data protection legislation.
该法案可能违反数据保护法。
2·Usually, they run foul of laws on “defamation”, ie, libel.
通常他们会触犯“诽谤罪”。
3·The director's plans have run foul of unexpected opposition.
董事的计划遭到意料不到的反对。
4·Furthermore, active investors can run foul of laws on activities such as insider trading that were created with far more nefarious characters in mind.
此外，活跃投资者的心中可能会出现许多的小恶魔，驱使他们为利益而做出内线交易等触犯法律的行为。
5·More waste means more bio-methane means more cars can run on the stuff which, by the way, does not smell foul when it's burned in the car's engine
食物废料越多，意味着生物沼气越多，意味着存在更多汽车利用能源,而且汽车发动机燃烧这种能源不会散发恶臭气味。
6·You could smell a foul smell from it three metres away.” The Salt Pit, he said, “was managed and run by the Americans.
三米开外你都能闻到那股恶臭。
7·As a winger you have to keep doing what you're there to do: run at someone, create a chance or draw a foul and deliver a cross into the area for the strikers.
对于边锋来说必须做的就是：冲击防守者，创造得分机会，或是逼迫对手犯规赢得任意球然后将球传到射手们的进攻区域。
8·That is foul? You have gotta be kidding! It is a home run!
那算坏球呀？开玩笑吧！那是全垒打啊！
9·Maybe you've had an experience akin to these, a truck-with-no-brakes run of errors and foul-ups that wreak destruction in your life despite frantic efforts to regain control.
也许，你也有过和这些类似的经历，错误、毛病虽然在竭力重新控制住，可却像没了车闸的卡车一样出现，对你的生活造成着破坏。